作者：中国阿里巴巴集团董事局主席马云(Jack Ma)为英国《金融时报》撰稿
随着美国大选临近和多哈回合贸易谈判上周在日内瓦重启，关于全球贸易的未来以及中国作为贸易大国的崛起，人们有许多争论。多哈回合谈判的时机极其重 要，因为经济滑坡已造成新一波保护主义情绪的抬头。但就世界领导人而言，抵制保护主义呼声，抓住时机取消贸易壁垒，也很重要。与作为全球经济增长引擎的中 国进行更自由的贸易，无论对于发达国家还是发展中国家，都是推动经济发展和创造就业机会的最佳良机。
有两个因素引发了这些争论。首先，在任何经济滑坡时期，担忧会轻易造成保护主义关税和配额政策的增多。但这些限制可能是破坏性的，会进一步加剧经济滑坡。
其次，中国崛起成为经济强国引起的不安，使人们以为，业务和就业机会都在流向这个国家；但没有多少人知道，对华贸易正为欧洲和美国带来就业机会。
如果将目光放到头条新闻之外，就会看到一个日益形成但经常被忽略的趋势：中国在全球市场的角色，正在从最大的制造中心和出口国，发展成为一个强大的全球买家。这个新趋势才刚刚开始，需要全球领导人的支持，因为只有经济更加开放，他们才能帮助振兴全球经济。
过去20年，对华贸易经历了巨大的变化。大胆的经济改革及加入世界贸易组织(WTO)，使中国得以向欧洲和美国供应廉价商品，同时通过将生产线转移到中国，帮助西方企业削减了成本。
我们现在处在新的阶段：中国正在从全球市场购买更多商品。中国的最新贸易数据显示，6月份出口继续增长，同比增幅达到18%，至1215.3亿美 元，同时进口激增31%，至1001.8亿美元，导致当月贸易顺差缩小。中国的贸易量如今排名第三，10年后有望成为全球最大的进口市场。
这并不是说，中国将会逐渐淡出作为全球最大供应者的角色。虽然印度、孟加拉国和越南等低成本替代市场对中国构成了许多竞争，但它们在产品和供应商数 量上均无法与中国匹敌。近年来，中国的供应商不仅进行了重新定位，不再单纯依赖于价格，而且扩大了在快速周转、良好基础设施、快速市场反应以及遵从国际标 准等方面的优势。我们最近对欧美大型企业买家所作的全球性调查显示，他们中的多数没有打算在近期减少中国的订单，突显出他们对中国供应商日益增长的信任。
因此，全球消费者将继续受惠于中国以低廉价格供应种类繁多的商品的能力。与此同时，海外卖家已在受惠于中国日渐增大的胃口。快速浏览一下中国在欧美的购买清单，就会看到食品饮料、家庭用品、特殊用品、工业机械和建筑材料的大笔订单。
全球市场的巨大变化将继续受到小型企业的推动，尤其是那些使用互联网的小企业。今天，世界上有一个富有活力的庞大全球网络市场，注册的网上企业超过 3000万家。十年前，这个市场根本不存在——而这才只是开始。这个新市场将使竞技场变得更平等，使小企业能够快节奏地与全球各地的大公司展开竞争。在我 们自己的网站上，我们已开始看到越来越多的欧美企业家通过向中国销售商品建立起自己的业务。鉴于中国在全球经济中的新角色，这个市场将进一步扩大，吸引更 多来自中国和世界各地的买家和卖家。
当这些贸易争论尘埃落定后，有一件事情是肯定的：中国作为最大的商品国，以及如今作为一个主要买家的角色，正在促成一种新经济现象的形成，人们对这 种现象应当欢迎而非担忧。对于来自欧美的企业家来说，这是向中国销售更多商品、创造更多就业和振兴自身经济的最好机会。对世界领导人而言，他们在贸易和保 护主义上的行动，可能促成、也可能断送这股新的全球经济增长动力。
作者为中国阿里巴巴集团(Alibaba Group)董事局主席、阿里巴巴(Alibaba.com)网站创立者

译者/岱嵩
<!–

–>
var methodeid = “”;
var suppressad = “no”;
if (suppressad == “yes”) {
isSuppressAd = true;
}
if (! methodeid == “” && methodeid.indexOf(”METHODEID”) == -1) {
document.write(’<tr><td style=”padding-left:5px;padding-right:2px;”><a class=”BulletDGreyTextBold” href=”http://www.ftchinese.com/sc/story.jsp?type=english&id=’+methodeid+’.html” target=”_blank”>Read this story in English</a></td></tr>’);
document.write(’<tr><td>&nbsp;</td></tr>’);
}
document.write(’<tr><td style=”padding-left:5px;padding-right:2px;” class=”BulletDGreyText”>’+englishlabel+’<a [...]

转载自：陶冬的博客  http://blog.sina.com.cn/s/blog_467a66b001009t2v.html
全世界都被3F (Finance, Fuel, Food, 即金融、燃料、食品)搞得焦头烂额。3F的背后， 其实是增长风险与通胀风险的同时上升，各国政府和央行必须在两个彼此矛盾的政策目标中，作出艰难的抉择。3F的出现，某种程度上反映出自由资本主义的破绽，市场机制将经济推向危机，令普通市民承受无妄之灾。
中国经济也同时面临着增长与通胀的两难处境。与其它国家不同的是，除了能源、食品价格上升之外，中国还有一些内生的通胀因素，令国内的物价问题更为棘手。 笔者相信，食品通胀在中国的最坏时间可能已经过去。生猪供应的增加以及基数效应，应该使食品价格的年增长速度逐步放缓，不过价格回落不会太快。生产成本一 升再升，流通领域投机炽热，预计食品价格有回软但难大降。
工资上涨是目前经济中的一个突出问题。农民工短缺已由制造业向服务业蔓延，人们对通胀的预期也出现了明显的变化，从餐饮、家庭助理到教育、卫生，相信服务 业通胀升温只是时间的问题。材料价格持续飙升，导致PPI增速高过CPI，制造业加价压力也比过去大许多，只是价格上涨的空间取决于不同产品的议价能力。
笔者同时相信，油价、电价仍会大幅上调。尽管成品油价格于六月下旬上调15%， 中国成品油价格仍较国际同类油价低35%。电厂也面临着类似的窘境。其后果是货车加油需要排队几个小时（许多地方根本不供应油），工业运输阻滞； 电厂建设速度在上半年急跌，为今后更大的电荒埋下伏笔。油、电价格倒挂已成为中国经济的堰塞湖，处理不当或遭遇危机时，它们可能对经济、民生构成致命的一 击。笔者认为北京决策层已意识到问题的严重性，在条件允许时，会连续大幅调整油价、电价，以舒缓潜在风险。不过这样做的代价是，通胀阴影挥之不去，甚至不 排除出现双位数通胀的可能。
与通货膨胀相比，中国的增长压力稍微好一些， 比照美国、欧洲，中国的GDP增长仍令人羡慕。不过中国的增长前景却显现出罕见的阴霾。 出口下滑已经发生，而且会进一步恶化。这里既有全球经济转弱的周期性因素，又有出口出现行业性衰退的结构性原因。中国的出口业多年挣扎于劳动成本上升、人 民币升值、材料价格暴涨的环境中，出口退税的调整、人民币升值加速、劳动合同法的实施，将多年积累起来的矛盾一并爆发出来，广东、浙江出口业的萎缩可以用 触目惊心来形容。调整出口结构、均衡内外需求的本意是好的，但是政策推出时机和力度实有失误，对经济、就业无可避免地构成打击。
同时消费也在放缓。股市、房市下跌的财富效应已在发酵，政府为支持四川灾区重建而削减其它开支也打击了大宗消费。汽车销售的转弱、航空旅客人数的下滑，都为内需响起警号。
低迷中的房地产市场，是经济的又一个软肋。住房成交量的暴跌、银行信贷的收缩，导致多数发展商资金链紧绷，一批开发商倒闭相信难以避免，降价也可能从深 圳、广州、上海向其它城市蔓延。新房减少，装修、家电销售自然受到影响。如果房价出现全国性回调，势必对银行帐面、消费信心构成打击。
北京对经济情况、政策观点的言语，已经出现微妙的变化。“防止经济过热”被“防止大起大落”所取代，打压房价转为防范风险。笔者认为中国的经济政策已经出 现松动，在“有保有压”的思维下，货币政策、财政政策、出口政策、房地产政策均会有所调节。当然，“从紧的货币政策”这个官方表述仍会维持。自2004年 以来，宏观调控年年开始，但是从来没有听过什么时候宣告结束的。
不过，通胀问题和出口问题，均非靠放松调控力度便可一夜间扭转局面的。北京对房价上涨过快仍持戒心，对信贷增长过快仍持戒心。奥运会之后的中国经济，面临着一个坎。上一次增长和通胀同时亮起红灯，是上世纪九十年代中的事情。

（本文原载于第一财经日报，为个人观点，并非任何劝诱或投资建议）

转载自：《华尔街日报》  DANIEL ROSEN
地址：http://chinese.wsj.com/gb/20080616/opn093152.asp?source=mostpopular1
眼下中美官员都在为新一轮中美战略经济对话(Strategic Economic Dialogue)做着准备，像过去一样，人民币汇率升值仍将是双方会谈中的一个重要议题。在一些具有历史意义的偶然性因素之中，美国财政部长鲍尔森 (Hank Paulson)在人民币升值问题上可能会无意间得到一个隐形推手的帮助，那就是以美元计价的原材料成本的涨价风潮，而原材料对于中国的经济发展来说至关 重要。
在中国出口商已因近期人民币升值而受到冲击情况下，这么讲似乎有些违背常理。事实上，虽然自从2005年7月中国政府允许人民币升 值以来，人民币兑美元的名义汇率上升了19%，但经贸易加权后的升幅还不到10%。承受着人民币升值压力的低端制造业企业，同时还面临工资水平上升、环保 开支加大以及严格质控监管等问题，它们正在转向越南、柬埔寨等国寻找更便宜的劳动力。因此许多经济学家在预测中国今年的人民币汇率政策时都认为，出口商的 诉求可能会迫使政府放弃人民币的升值路线。
但是中国政府在处理汇率问题时要考虑到多方面的利益关系，包括相互冲突的利益关系，比如说进口 商和出口商就各有各的盘算。而且，和那些出口袜子和内衣、并威胁称要加入中越贸易理事会的企业比起来，许多深受商品价格飙升之苦的进口商企业往往规模更 大，在政治上也更显重要。在华外商投资企业对中国的出口业来说扮演了关键角色、在2007年时创造了1,360亿美元的贸易盈余，而与此同时，中国国有企 业却在国际贸易中留下了460亿美元的“亏空”。这些重量级的国有公司是中国进口行业中最坚定的游说者，而且它们也是支持中国经济发展的中流砥柱。
想 想这些国有石油巨头吧：中国石化(Sinopec)、中国石油(PetroChina)以及中海油(CNOOC)，如果人民币汇率仍停留在汇改前的1美元 兑人民币8.27元的水平，这几家公司仅今年头四个月就要因为进口原油多支付70亿美元。而由于中国政府对汽油和柴油实施的限价措施，它们旗下的炼油企业 本身就已是在亏损的状态下运营。假设油价和汇率都维持在当前水平，那么在2008年日历年度中，仅原油进口一项就能节省近230亿美元。由于原油是以美元 计价的，人民币升值使得中国的进口原油变得便宜了一些。在油价狂飙之际，本币升值实际上很自然地起到了对冲的作用。
这种情况对于中国的铁 矿石及钢铁进口企业来说同样适用。仅在今年1至4月间，人民币升值就使得它们在原材料进口方面节省了大约40亿美元；而按当前价格估算，2008年它们会 因此少付136亿美元。而中国其他诸如化工原料、铜、黄豆、纸浆等国有进口大户也一样会因人民币的升值而受益。预计2008全年，中国在各类大宗商品的进 口上能节省560多亿美元。而就是在这样的背景下，中国1至4月份出口还较上年同期增长了21%。
那些认为中国政府将因出口商的压力而有 所动摇的人实际上只看到了问题的一面。中国轻工业品在海外所占的市场份额固然重要，但政府却更不能对辛辛苦苦工作的国人要为汽油、食物、住宅（需要用到进 口铁矿及铜矿原材料）支付更高价格的实际情况置之不理。中国的进口企业对这些消费者负有越来越大的责任，而不是那些加工进口原材料的出口商。人民币升值不 仅对于中国改善与全球贸易伙伴的关系以及抑制通货膨胀非常重要，而且它还是一个转而支持中国进口商以及普通消费者权利的关键转折点。而这样根本的政策转变 才是平衡中国发展的真正主张之所在。
（编者按：本文作者是纽约咨询机构Rhodium Group负责人，也是华盛顿智库彼得森国际经济研究所(Peterson Institute for International Economics)的访问学者。）
评论：人民币升值，在经济增长发展高速时期的确可以维系中国的经济增长。但是当所有外国金融人士开始呼吁中国人民币升值加快或者还不够的时候，我们不仅仅要看到升值的好处，也要看到中国的出口企业的确受到很大的影响，在中国经济没有转型完成的时候，贸然快速升值，我们不能预计其后果。这一点，在日本经济泡沫破灭的时候已经展现出来了。人民币升值的基础应该稳定在我们的黄金储备或者硬通货足够强势的情况下。